Transcripción:

Silvia Viñas: Al sureste de Texas, a minutos de la frontera entre Estados Unidos y México, están cambiando algunas cosas: una región que por años ha votado demócrata, está girando hacia el partido republicano. 

 

Eliezer Budasoff: Se trata del Valle del Río Grande. Ahí viven cerca de un millón y medio de personas, y más del 90% son latinos. En 2020 para muchos fue una gran sorpresa cuando a Trump le fue tan bien… y cuando, el año siguiente, una de las ciudades principales de la región, McAllen, eligió a su primer alcalde republicano en este siglo. 

 

Silvia: En unos días podríamos ver la culminación de estos esfuerzos del partido republicano… es que el martes, 8 de noviembre, aquí y en todo Estados Unidos, votarán por senadores, congresistas y gobernadores. Y en este valle hay tres candidatas republicanas al congreso que han atraído atención nacional por lo que sus victorias significarían para el partido republicano. 

 

Eliezer: Un lunes de octubre, a pocas semanas de las elecciones, partidarios republicanos se reunieron para un mitin en McAllen. 

 

Silvia: Estaban mostrando su apoyo a estas candidatas republicanas al congreso que acabamos de mencionar. Las tres, que representan tres distritos diferentes, son mujeres latinas. 

 

Pastor: We’re praying for candidates that have a passion for freedom. Loyalty to our country, United States of America. 

 

Silvia: Empiezan orando por ellas… 

 

Pastor: Father we pray to you: bless Mayra, Monica, Cassandra… 

 

Silvia: Un pastor dice, “Que Dios bendiga a Mayra, Monica y Cassandra”… 

 

Eliezer: Después de la oración todos se ponen de pie y con su mano en el corazón homenajean a la bandera de Estados Unidos, y luego, a la bandera de Texas, algo poco común en el resto del país…  

 

Partidista: Honor the Texas flag… I pledge allegiance to thee, Texas. One state, under God. One and indivisible. 

 

Silvia: Y llega el momento más esperado: la congresista Mayra Flores, que está postulándose para la reelección, sube al escenario. Está vestida con una camisa roja, y un cinturón y botas de cuero al estilo “cowboy”, común de Texas… 

 

Mayra Flores: Dios, familia y patria… 

 

Eliezer: “Dios, familia y patria”, es uno de los lemas de Mayra… Es la primera mujer nacida en México que ha sido electa al congreso de Estados Unidos.  Es un símbolo para el partido republicano. Los votantes del Valle del Río Grande la eligieron este año, como parte de una elección especial. Y su triunfo ha sido un momento culminante para los republicanos a nivel nacional. 

 

Monica de la Cruz: ¡Make them hear you in Washington! ¿Who’s ready to fire Nancy Pelosi?

 

Silvia: Al lado del distrito de Mayra está el de la candidata al congreso Mónica de la Cruz. 

 

Monica de la Cruz: Because the republican party is going to take control of the House and we are going to save our country. 

 

Silvia: … Ella también estuvo en este evento. 

 

Silvia: Y la tercera candidata republicana latina en esta región se llama Cassandra Garcia, le dicen Cassy en la campaña. 

 

Eliezer: No está en el mitin, pero como escuchamos hace unos momento en esa oración, igual la mencionan mucho… 

 

Nikki Haley: … that if we combine them with Cassy Garcia, they would be the squad’s worst nightmare. 

 

Silvia: Nikki Haley, la exembajadora a las Naciones Unidas bajo Donald Trump, era una invitada especial esa noche, y dice que estas tres latinas republicanas serían la pesadilla de “the squad”… Tal vez les suena esto… Así nombraron a un grupo de congresistas progresistas que fueron electas en las elecciones de medio término durante la presidencia de Trump. 

 

Nikki Haley: Here you have Mayra Flores, she’s a mom, she’s the wife of a Border Patrol agent… 

 

Miembro de la audiencia: ¡Yeah, Border Patrol!

 

Eliezer: Los discursos de este grupo de mujeres republicanas encienden a la multitud, que está ansiosa por mostrar su apoyo a pocas semanas de ir a las urnas.  

 

Mayra Flores: ¡Dios, familia y patria! ¡Que Dios los bendiga, gracias! 

 

Partidista: ¡Give it up for Mayra!

 

Audiencia: ¡Go Mayra! ¡Mayra! ¡Mayra! ¡Mayra! 

 

Silvia: Es una reunión para celebrar y motivar… Hay comida gratis, baile y mariachis. Todo muy representativo de la cultura local.

 

Audio de entrevistas con partidarios republicanos en el mitin en McAllen

 

Partidario: Yo era demócrata en un tiempo… Pero me quitaron los valores. ¿Cómo se dice? los valores.

 

Candidato, Oscar de la Rosa: No es por amor al Partido Republicano, es porque el otro partido ya se volvió loco, ya perdió los valores hispanos, ya los perdió. Dicen que sí son, pero no son, no son.

 

Partidario: Eso es… Trump, era el fuego que comenzó todo.

Eliezer: Pero este evento también es un símbolo de mucho más: del cambio del mapa electoral, de la importancia de estas elecciones, de lo relevante que se ha vuelto el voto latino.

 

Silvia: Y un posible indicio de lo que puede suceder en las elecciones presidenciales del 2024. 

 

Eliezer: Bienvenidos a El hilo, un podcast de Radio Ambulante Estudios y VICE News. Soy Eliezer Budasoff. 

 

Silvia: Y yo soy Silvia Viñas. Hoy, el voto latino se ha vuelto más relevante que nunca en estas elecciones de medio término, y el trabajo para conquistar a estas comunidades va mucho más allá que un anuncio publicitario en español. La pelea por su voto en el Valle de Río Grande, Texas, donde tanto los votantes como los candidatos son mayormente latinos, confirma más que nunca que este grupo no obedece a ningún estereotipo. 

 

Es 4 de noviembre de 2022.  

 

Eliezer: Sabrina, si tuvieras que resumirlo ¿Qué dirías que está en juego en estas elecciones de medio término?

 

Sabrina: En este momento… a lo básico es qué va a ser el futuro del Senado y de la Cámara de Representantes.

 

Eliezer: Ella es Sabrina Rodriguez, corresponsal de política nacional para el Washington Post.

 

Sabrina: Pero en verdad es quién va a llevar la agenda en los próximos dos años… Los republicanos o los demócratas mirando hacia las elecciones del 2024 que pueda ser que vemos a Joe Biden, el presidente ahora, yendo en contra de del expresidente Donald Trump de nuevo.

 

Silvia: Empecemos repasando lo ‘básico’ que menciona Sabrina… Estas elecciones llegan a mitad del mandato del Presidente Biden. Se va a elegir a cuatrocientos setenta legisladores a nivel nacional. De esos, treinta y cinco son senadores y el resto son congresistas de la cámara de representantes. También están en disputa decenas de puestos locales y regionales, y treinta y seis estados tienen elecciones de gobernador.

 

Sabrina: Entonces ahora es ver quién va a tener la mayoría. Y ahora, en este momento, antes de las elecciones, hemos visto que los demócratas tienen la mayoría, pero por muy pocos votos. Entonces los republicanos de verdad ven que tienen oportunidad y ahí sí es para el presidente es necesario tener una mayoría en verdad para poder pasar las leyes que quiere y tener las conversaciones y la agenda que quiere llevar.

 

Silvia: y es común que al partido del presidente, en este caso al Partido Demócrata, no le vaya muy bien en las elecciones de medio término, ¿no? Entonces, ¿qué significa este momento para ambos partidos?

 

Sabrina: Sí, bueno, para los demócratas es una parte difícil porque son los que tienen la la Casa Blanca en este momento. Y como mencionas, normalmente entre las elecciones es muy difícil para el partido que está en ese momento. Lo vimos por ejemplo en el 2016, Donald Trump ganó la presidencia y entonces en el 2018, como reacción a su presidencia, los demócratas le fue súper bien, o sea, en términos de cuántos puestos ganaron y no solo al nivel federal, pero cuando estamos hablando estatal como gobernadores de estados, cuando estamos hablando a nivel local, porque también no es solamente las elecciones federales, pero muchos para gobernador, por ejemplo, entonces los republicanos ven mucha oportunidad en este momento. 

 

Eliezer: Más de un millón de votantes demócratas se han pasado al partido republicano en el último año.  Para un país con más de doscientos millones de personas inscritas para votar, quizá esto no suena tan significativo. Pero para los demócratas igual es alarmante. Según datos del registro electoral que analizó la agencia Associated Press, este cambio se ve especialmente entre votantes educados que viven en los suburbios… Personas que habían dejado el partido republicano por culpa de Trump, pero ahora están volviendo .  

 

Silvia: Sabrina le está prestando mucha atención a cuatro estados que se consideran ‘battleground states’, o sea, donde el voto está dividido y ambos partidos tienen buenas posibilidades de ganar: son Arizona, Pensilvania, Nevada y Georgia.

 

Sabrina: Ahí en verdad es que las elecciones se están determinando por muy pocos votos. O sea, puede ser que terminemos viendo quién gana por diez mil votos, veinte mil votos. Para mí lo que me interesa muchísimo es, por ejemplo, Arizona y Nevada, hay una población muy grande latina en los dos estados que de verdad van a ayudar a determinar quién gana. Y en esos dos estados también, por ejemplo, en Nevada, vemos que la candidata es la senadora Katherine Cortez Masto, que fue la primera latina en el Senado. 

 

Eliezer: O sea no solo gana relevancia el votante latino, sino también las candidatas latinas.

 

Silvia: Como la demócrata Yadira Caraveo, por ejemplo, que podría convertirse en la primera latina de Colorado que llegue al congreso…

 

Eliezer: O la republicana Yesli Vega, que es hija de inmigrantes salvadoreños, y podría ser la primera latina que represente al estado de Virginia en el Congreso.  

 

Silvia: O, como escuchamos al comienzo de este episodio, la congresista que nació en México, Mayra Flores, que está buscando la reelección en el Valle del Río Grande en Texas. Ahí hay por lo menos tres otras candidatas latinas para el congreso… de ambos partidos. En la carrera del distrito 15 de Texas, la competencia es entre dos mujeres latinas: Monica de la Cruz, a quien escuchamos al principio, y Michelle Vallejo, su opositora demócrata. 

 

Eliezer: Sabrina ha estado cubriendo la política doméstica de Estados Unidos durante años… Y dice que en las elecciones del 2020 vio que se estaba prestando más atención a los votantes latinos, que había una especie de fascinación por cómo votó este grupo. 

 

Sabrina: La narrativa que salió de esa elección fue hablando de de cuántos latinos fueron y votaron republicano. Eso impresionó a muchas personas. Pero ahora, mirando hacia el 2022 y estas elecciones de medio término, la pregunta que se están haciendo muchos de los políticos y de los líderes de los partidos es ¿se va a replicar eso? O sea, ¿va a suceder de nuevo? Y en eso estamos viendo que dependiendo del lugar, claro. Pero los dos partidos han tenido que hacer más campaña para los latinos. O sea, en el pasado ha sido como: ah, los latinos van a terminar siendo demócratas, van a votar demócratas, no tenemos que hacer mucha campaña y no nos tenemos que preocupar mucho. Pero eso ha cambiado, donde la conversación es mucho más ¿cómo vamos a poder mejorar con los latinos? ¿cómo vamos a llevar una agenda donde ellos sientan que están representados, donde ellos sienten que sí tengo que ir a votar el 8 de noviembre, tengo que ir a votar temprano? Ahora vamos a ver quién les ha ido mejor…

 

Silvia: … Y qué candidatos han logrado entender la gran diversidad del voto latino. Como hemos hablado en otros episodios sobre elecciones en Estados Unidos, es un error pensar que todos los latinos votan igual. 

 

Sabrina: Cuando decimos el voto latino es decir, lo que pasa en Miami no es lo mismo que está pasando en el sur de Texas, no es lo mismo que está pasando en Nevada, o sea, hay intereses diferentes, nacionalidades diferentes, relaciones con la inmigración diferente. Si naciste acá no es necesariamente lo mismo que si fueras un inmigrante que se hizo ciudadano. Y varía de verdad porque los latinos están en donde quiera. Estamos viendo que en Texas que hay una población muy grande mexicana, están mirando más hacia el Partido Republicano. No es decir que los republicanos tienen la mayoría, pero que hay más oportunidad ahí. Mientras que por ejemplo en Arizona, que es una población muy joven latina sigue en verdad mirando hacia los candidatos progresistas. En Miami, por ejemplo, en la Florida los cubanoamericanos tienden a ser más conservadores, tienden a votar más con el Partido Republicano. Pero, por ejemplo, ahí sí hay una población creciente de colombianos, de venezolanos, de nicaragüenses que sí se ven mucho más como ‘swing voter’… 

 

Eliezer: O sea, votantes que no se definen por un solo partido. Votantes péndulo.

 

Sabrina: En el 2020 votaron, por ejemplo, los venezolanos, la comunidad venezolana, fue casi como 50 / 50 para los dos partidos, cuando en elecciones anteriores había sido más demócrata. Y creo que vamos a seguir viendo eso con algunas de estas comunidades que son crecientes. Hablamos mucho de la Florida, de Texas, de California, pero diría también, mirando hacia Georgia, que creo que no se habla suficiente de la población latina y que está creciendo, y ahí sí las elecciones se determinan por diez mil votos, cincuenta mil votos los latinos pueden ser los que lo determinan, la verdad. 

 

Silvia: Sabrina ha conversado con muchas personas que han perdido la esperanza en el proceso político… que se sienten decepcionadas por los políticos que eligieron. Eso hace que sea más complicado asegurar votos cruciales, porque quizás estas personas no van a ir a las urnas… 

 

Sabrina: Después de las elecciones de 2020 hubo mucha emoción hablando de que se tiene que sacar a Donald Trump de la presidencia. Se habló mucho de eso. Los demócratas diciendo tu vida va a mejorar, nosotros nos vamos a preocupar por ti. Hay muchas personas que están diciendo: bueno, ¿mi vida ha mejorado en los últimos dos años? ¿Vale la pena ir a votar después de que no he visto un gran cambio? Y creo que eso es algo que los dos partidos de verdad están teniendo que lidiar con porque hay muchos latinos que no se sienten parte del proceso, que no se sienten, que las campañas se están haciendo suficientemente de un esfuerzo, o sea, no es suficiente para una campaña decir ok, vamos a poner un anuncio en español. Y bueno, ya pusimos el anuncio en español y ya vamos a tener el voto latino. Tienes que hacer mucho más que eso, tienes que de verdad ir y estar en la comunidad latina, tener personas que trabajan para tu campaña, que son de estas comunidades, que las entienden, que los están representando.

 

Eliezer: Y que no den por sentado sus votos… Una encuesta del Washington Post e Ipsos encontró que la mayoría de los latinos todavía apoyan a los demócratas.

 

Sabrina: Pero es menos que en años anteriores. Vemos que 63% de los votantes latinos planean apoyar el Partido Demócrata. Tener esos números nos ha ayudado mucho para entender ok, cuando estamos hablando de a quien quieren apoyar, bueno, todavía sí son los demócratas, pero es menos que en las elecciones de medio término pasadas. Eso nos da una idea de que… si la verdad es que el Partido Demócrata ha perdido apoyo de los votantes latinos.

 

Silvia: Estás elecciones ocurren en un mal momento para el país… Estados Unidos está en una situación económica precaria, y el costo de la canasta básica sigue subiendo. Y, claro, estos son temas muy importantes para las personas que irán a las urnas en unos días. Esa misma encuesta que acabamos de mencionar encontró que de cara a las elecciones de medio término, el tema más importante para los votantes es el aumento de los precios. 

 

Sabrina: Y es algo que yo he visto mucho en mis conversaciones con votantes por dondequiera en el país. No importa si es en Miami o el sur de Texas o en Phoenix, o sea, la conversación siempre es: están subiendo los precios, mi sueldo no ha subido para poder sostener lo que ha subido de los precios. Y cuando hablamos de los precios subiendo no es nada más la leche o la gasolina, pero el gasto de vivienda, toda esa parte. 

 

Eliezer: El segundo tema más importante para los votantes, según esta encuesta, es el aborto y los derechos reproductivos. Recordemos que en junio la Corte Suprema anuló Roe versus Wade, y revocó el derecho a interrumpir el embarazo. Se pensaba que esta decisión de la Corte podría ayudar a los republicanos a ganar votantes latinos. 

 

Silvia: Pero las encuestas indican que ese no es el caso. Aproximadamente dos tercios de los latinos dicen que el aborto debe ser legal en todos o en la mayoría de los casos. Y casi 70% dice estar en contra de la decisión de la Corte Suprema de anular Roe versus Wade. 

 

Eliezer: El tercer tema más importante para los votantes, según la encuesta, es la violencia armada. Luego viene el cambio climático y el acceso a la atención médica… Todas estas son prioridades tanto entre los votantes latinos como en la población en general. 

 

Sabrina: Porque si estás acá, estás viviendo acá, estás viviendo la misma economía, estás viendo los mismos temas al día día, entonces vemos que en encuesta tras encuesta y en conversaciones con los votantes, son las mismas conversaciones de la economía, las mismas de cómo los precios han subido. O sea, no puedo decirte cuántas veces he hablado del precio de gasolina con votantes negros, latinos, blancos. O sea, no hay diferencia porque todos estamos viviendo esa misma realidad y creo que es una equivocación es como decir que que el voto latino o la agenda hacia los latinos tiene que ser como radicalmente diferente, porque sea todos estamos viviendo la misma realidad.

 

Silvia: Abrimos este episodio en el Valle del Río Grande, al sur de Texas, y vamos a regresar ahí después de la pausa… pero aprovechamos nuestra charla con Sabrina para preguntarle sobre esta parte del estado donde los republicanos están ganando terreno.

 

Sabrina: La realidad es que eso nunca se ha hablado. O sea, ¿cuál ha sido la fórmula para los republicanos empezar a ganar? Y en parte ha sido la conversación ahí que los republicanos han estado invirtiendo dinero. O sea, hemos visto un gran esfuerzo donde han estado en la comunidad desde las elecciones en el 2020, han tenido representantes en la comunidad, han estado, o sea, yendo de puerta a puerta para tener conversaciones con votantes y vamos a ver si es efectivo. O sea, vamos a ver después de estas elecciones, si de verdad el mensaje de los republicanos puede resonar en esta comunidad.

 

Eliezer: Ya volvemos. 

 

Silvia: Hola. Si escuchas El hilo y también nuestro podcast hermano, Radio Ambulante, queremos pedirte un favor. Radio Ambulante Estudios, nuestra casa productora, acaba de lanzar una encuesta para aprender sobre sus oyentes: sus preferencias, qué funciona y qué no tanto, y qué debemos hacer en el futuro en El hilo y en Radio Ambulante. Tus respuestas nos ayudan muchísimo. En una encuesta anual, las personas que nos escuchan nos dijeron que querían un podcast que explicara las noticias en América Latina. A partir de esos comentarios, salió la idea de crear El hilo. Para responder visita radioambulante.org/encuesta. Gracias desde ya.

 

Elías González: Estamos calentando para el mundial. Este mes en Lupa, la aplicación de Radio Ambulante para aprender español, te traemos cuatro historias sobre fútbol en Latinoamérica y cómo saca lo mejor y lo peor de nosotros. Escucha, entre otras más, la historia de Mariano Sinito, un niño de diez años que hace parte de la iglesia maradoniana y que, tras conocer a su ídolo, empieza a vivir un pequeño infierno. Visita lupa punto a p p diagonal fútbol y conoce todas las historias de este especial. Mejora tu español con lo mejor de Radio Ambulante.

 

Eliezer: Estamos de vuelta en El hilo. 

 

Silvia: Queríamos entender mejor este microcosmo que ha sido el Valle del Río Grande, Texas, en estas elecciones. 

 

Eliezer: Nuestra productora Inés Rénique estuvo ahí, y nos sigue contando.

 

Inés: Después de ir al evento que escuchamos al comienzo del episodio, quería aprender más sobre los esfuerzos de los republicanos – y de los demócratas – para atraer a los votantes del sur de Texas. Pero primero, quería entender mejor este aparente cambio hacia el partido republicano en un lugar que históricamente ha votado demócrata.

 

Inés: ¿Quién es el votante promedio del Valle del Río Grande?

 

Sergio: Demócrata, pero no por muchos puntos. Ha cambiado. 

 

Inés: Entre las personas con quienes hablé está Sergio Sanchez, él es comentarista en una estación de radio regional.  Además, entre 2014 y 2018, fue líder del partido republicano en un condado del Valle, un rol voluntario para organizar a quienes respaldan a este partido. Me cuenta que aunque el valle ha votado a los demócratas durante muchos años, cuando se trata de temas sociales, los votantes son bastante conservadores. Algo que Sergio dice que vio en 2016, cuando Trump ganó la presidencia. 

 

Sergio: En el 2016 cuando él llegó, cambió todo. Miles y miles de nuevos republicanos. La gran mayoría de ellos habían sido declarados demócratas, son los conservadores demócratas que cruzaron esa línea. Multiplica eso un sinnúmero de miles de veces en todo el país americano. Por eso viste ese cambio en los hispanos. 

 

Inés: En casi todas mis conversaciones en el Valle surge el tema de Trump. Trump perdió en el Valle del Río Grande las dos veces que fue candidato… pero en los cuatro condados del Valle le fue mucho mejor en las elecciones del 2020. Por ejemplo en el condado de Starr, en 2016 Trump ganó menos del 20% del voto. En 2020, ese número subió a casi 50% del voto.  

 

Sergio: Él, su personalidad, su estatus, su celebrity, su fama fue lo que empujó muchas de estas personas a que llegaran y votaran por él. Él profesaba amor, prioridad para los Estados Unidos. La misma prioridad y amor que nosotros como latinos, que somos ciudadanos legales nacidos aquí, o que recibimos ciudadanía por el proceso legal, todos aman este país, amamos este país y él profesaba proteger este país. 

 

Inés: Y los latinos que dicen pero Trump nos odia, Trump es racista contra los latinos ¿qué le respondes a ellos?

 

Sergio: Siempre habrá personas que escuchan… Yo ese tipo de persona yo los considero buenos discípulos de la prensa izquierdista que tomaron, aceptaron, digirieron el mensaje de la prensa izquierdista que lo que les dijo la prensa izquierdista les dijo ustedes necesitan, deben de odiar a Donald Trump porque es antiinmigrante, antihispano. Ellos tomaron las palabras originales de él y las torcieron y cambiaron el mensaje. 

 

Inés: Aunque, bueno… algunos de estos mensajes son difíciles de interpretar de otra manera. 

 

Trump: They’re bringing drugs, they’re crime, they’re rapists… and some I assume are good people… 

 

Reportera: El presidente estadounidense llamó “países de mierda” a El Salvador, Haití y varios países Africanos. 

 

Trump: This is a country where we speak English, not Spanish.  

 

Inés: Además de Trump, cuando hablas de política en el Valle surge mucho el tema de inmigración. Como nos contó Sabrina en el segmento anterior, la inmigración no es el único tema que le importa a los latinos, pero aquí, a pocos minutos de la frontera con México, es un tema fundamental. 

 

Sergio: Cuando llegó Donald Trump al escenario político, una gran parte de la población hispana, los votantes, no escuchamos lo que él dijo y no interpretaron de la misma manera que los izquierdistas o los gueritos, o Nueva York escuchó el mensaje antiinmigrante, ¿no?, él profesó lo que la mayoría, en mi opinión, de los hispanos en la frontera han expresado por muchos años: este país necesita proveer seguridad en la frontera. Necesita poner en lugar un fluir legal, migratorio porque aquí en el Valle vemos los abusos de la falta de leyes… 

 

Inés: Esto es algo que se ha vuelto una acusación común de los republicanos hacia los demócratas: dicen que en la frontera ya no hay reglas y leyes. Pero la realidad es que en la frontera los migrantes que llegan a pedir asilo están haciendo algo completamente legal, que está protegido por los derechos delineados en las leyes de inmigracion de Estado Unidos. Y la ley indica que Estados Unidos tiene la obligación de proteger a las personas que califican como refugiados. Pero Sergio no está convencido.

 

Sergio: Esto no es inmigración. Esto es un desorden, lo que existe hoy en día. pienso yo que todos estamos de acuerdo a un sistema que provee ley, orden que las personas que desean entrar entren a este país para contribuir a este país. No quiero decir que las personas que hayan llegado aquí por millones no van a algún día contribuir. Espero que sí. Espero que todos puedan contribuir. Pero lo que tenemos en este día, en estos días, no es aceptable. Es un crimen. No es justo para ellos. No es justo para este país. Necesitamos un sistema con orden migratorio.

 

Inés: Y cómo resalta Sergio, eso es lo que prometen las candidatas republicanas del Valle del Río Grande. El marido de la congresista Mayra Flores es un agente de la Patrulla Fronteriza. El solo mencionar el Border Patrol en el mitin del principio del episodio, recibió aplausos de la audiencia. Esta patrulla además es el empleador de por lo menos tres mil personas en el valle.  El martes se van a determinar los ganadores. Y Sergio tiene esperanza en los resultados de las elecciones de Mayra Flores, Cassy Garcia y Monica de la Cruz. Me cuenta que muchas de las inferencias que se hacen sobre los resultados de estas elecciones están basadas en las elecciones presidenciales de hace dos años… que, a su parecer, no siempre es el mejor referente.  

 

Sergio: ¿En otras palabras, en Distrito 34, 28, 15, qué tantos votaron por Biden, que tantos votaron por Trump, por ejemplo. Y viendo esas cifras, notan que en el 34, Mayra Flores tiene una desventaja pero ella es la congresista en este momento y tiene un buen equipo peleando por ella y tiene suficiente respaldo donde ella puede promover su mensaje en comerciales, pues está muy reñida la pelea. Cassy García también tiene mucho respaldo en lo que es la prensa. La que casi tiene, casi tiene garantizado la victoria es Mónica de la Cruz en el 15, porque los números del distrito le favorecen a ella, por un poco le favorecen a ella. Es más republicano que demócrata ese distrito.

 

Inés: Esta carrera en específico está muy apretada. Tanto así que algunas encuestas las tiene en un empate técnico. Pero aún si todo sale a favor de los republicanos, no necesariamente van a ver los cambios regionales y nacionales que buscan. 

 

Sergio: Recordemos, son dos años más de una presidencia. Mínimo dos años más de una presidencia demócrata bajo Joe Biden. Así que vamos a tener un gobierno fracturado, dividido. En temas legislativos quizás no vayan a hacer absolutamente nada. 

 

Inés: Porque aún si llegan a tener mayoría en el congreso, el poder ejecutivo del presidente Biden puede bloquear lo que quieran hacer. Y viceversa, dependiendo del caso. 

 

Sergio: hasta que en mi opinión y mi deseo, Dios quiera, Donald Trump regrese o la superestrella de los republicanos Ron DeSantis en Florida. Quizás él sea nominado y gane la presidencia y empezando en el 2025, después de la elección de 2024, que tengamos un nuevo gobierno más conservador en su filosofía política.

 

Daniel: Son las once y veinte aquí, tiempo centro de Tejas, haciendo llamadas, preparándonos para caminar más tarde vamos a caminar como unas mil puertas. 

 

Inés: Él es Daniel Díaz, y se ubica en el bando opositor al de Sergio… él es demócrata. 

 

Daniel: Aquí estamos en nuestro centro de oficina, donde estamos manejando la campaña para sacar el voto de los latinos aquí en el sur de Texas ahorita.

 

Inés: Y además Daniel es el director político de la organización LUPE Vota, el brazo político de La Unión del Pueblo Entero, o LUPE… Está muy arraigada en las organizaciones comunitarias.

 

Daniel: Aquí donde estamos sentados ahorita es un lugar histórico, porque fue como el centro de operaciones para la Unión de Campesinos. César Chávez, Dolores Huerta, esto fue su centro de operaciones por muchos años y ahora se convirtió en LUPE y LUPE Vota. 

 

Inés: Estamos en lo que llaman su “war room”, su sala de guerra, o sea su centro de campaña. Desde aquí hacen llamadas a votantes y planean cómo motivarlos.

 

Daniel: Sí, están trabajando muy fuerte. Están llamándole a toda la gente de una colonia que se llama El Jay, una colonia cercana donde tenemos muchos miembros muy activos. Vamos a tener una fiesta en apoyo a Beto O’Rourke y Rochelle Garza. 

 

Inés: Beto O’Rourke es candidato a gobernador de Texas, y Rochelle Garza a fiscal general del estado.

 

Daniel: Invitamos a toda la comunidad. Lo queremos hacer como muy conectado a nuestra cultura. Yo pienso que mucha política muchas veces está muy desconectada con nuestra comunidad. No se comunican directamente con nuestra gente, ¿verdad? Eso queremos hacer en español, tener música nuestra, ¿verdad?, nuestra comida y hablar de los temas importantes de los trabajadores, porque mucha de nuestra pues es la clase trabajadora. 

 

Inés: Y yo ayer justo estaba en el rally, ¿no?, para ver los dos lados y había mariachis, comida mexicana, tejana y mucho de lo que me decían era similar a lo que dicen ustedes, y dicen queremos conservar nuestra cultura y los demócratas ya no representan eso ¿Cómo le responden a eso que de tantos latinos que están…?

 

Daniel: Yo lo respondo como que sí, quizás. Qué bueno que quieran conservar la cultura. Yo a veces pienso que… políticamente les conviene hablar de conservar la cultura, pero al fin de cuentas quieren deportar a personas que trabajan en restaurantes y a cocinas que cocinan esa comida mexicana rica que todos adoramos aquí, ¿verdad? Porque no hablan de los trabajadores en apoyar a los trabajadores que cosechan, que alimentan a este país. Las pólizas de ellos es que quieren deportar a su propia gente latina, ¿verdad? Cuando hablan de la cultura, no sé, para mí se siente como que no es real, nada más como un beneficio político. Pero no sé qué piensa Cris.

 

Cris: Exactamente, lo que dijo. 

 

Inés: Ella es Cris Rocha, trabaja con Daniel como organizadora comunitaria en LUPE Vota. 

 

Cris: En realidad la cultura realmente es eso, unidad, no separar familias, ¿verdad? Y vemos por parte de ellos que se han separado familias, niños que todavía están perdidos a causa de sus pólizas ¿Verdad? 

 

Inés: Cris se refiere a la política de Trump de separar a familias inmigrantes en la frontera. 

 

Cris: Entonces, por eso es bien importante que la gente piense en eso, ¿verdad? Los demócratas están más a favor de los valores de nosotros los hispanos. 

 

Inés: Pero sí hay algo en que parecen estar de acuerdo Cris y Daniel con los republicanos. 

 

Daniel: Nosotros estamos opuestos mucho de lo que hace el Partido Republicano, pero también criticamos al Partido Demócrata porque no han hecho nada, se quedan sentados sin hacer mucho, ¿verdad? Mientras que los republicanos entran aquí e invierten millones y millones de dólares con mensajes antiinmigrantes para convencer a nuestra propia gente para votar contra los intereses de los inmigrantes y los trabajadores. Hacen muy poco para como este, luchar contra esos mensajes racistas y antiinmigrantes. Nosotros acabamos de ver estos días que el Partido Demócrata no va a invertir dinero en comerciales de televisión o inversión en mensajes aquí por radio y televisión en el sur de Texas. Como que se están dando por vencidos un poco, ¿verdad?

 

Inés: Cuando hablé con Daniel, el brazo de campaña de los demócratas en el Congreso, justo había anunciado que ya no invertiría en la campaña de Michelle Vallejo, la rival de Mónica de la Cruz, solo iba a seguir invirtiendo en la campaña de los congresistas titulares. En los últimos tres meses, las tres candidatas latinas republicanas del Valle recaudaron cuatro punto tres millones de dólares, mientras sus opositores recaudaron dos punto cuatro millones.

 

Daniel: Estamos muy ofendidos porque las encuestas enseñan que todas las carreras entre republicanos y demócratas están apretadísimas. Todavía el Partido Demócrata Nacional no está convencido. Nosotros pensamos, donde más deben invertir ellos como Partido Nacional son las carreras más apretadas, 

porque por muchos años y muchas generaciones siempre fue demócrata aquí, sintieron que no hay necesidad y la gente ahí los mexicanos y el Texas siempre votan demócrata. No tenemos que invertir o hacer nada ahí. 

 

Inés: Y, bueno, como ya sabemos, los republicanos aprovecharon esa oportunidad.  

 

Daniel: Aunque nosotros pensamos que los demócratas tienen mejor agenda como plataforma para nuestra gente. La estrategia política no es muy buena para decirlo, pero sí creemos que la estrategia política de Beto O’Rourke, que es demócrata, sí es una estrategia muy buena. 

 

Inés: Y por eso también se han estado enfocando en esa elección, la gubernamental de Texas, entre el actual gobernador, Greg Abbott, republicano, y Beto O’Rourke, el candidato demócrata. 

 

Daniel: Beto O’Rourke no es mexicano-americano, no es latino, pero es de la frontera. Es una comunidad que se llama El Paso, Texas y tiene una agenda que a nosotros nos gusta mucho. La agenda es de celebrar la cultura de la frontera, no militarizar u ofender a la cultura de la frontera. Greg Abbott, el gobernador, sentimos que está usando la frontera y el sur de Texas para sus juegos políticos, como una piñata política. Cada vez que viene aquí al Valle no se junta con los grupos comunitarios. Nunca nos ha dado su tiempo. Nada más le da el tiempo como a la Patrulla Fronteriza y va para el muro de la frontera y se toma fotos y crea historias, sobre qué peligrosa es la frontera… y de esa manera comienza a crear como una… una mentira sobre lo que pasa aquí. Tú estás aquí, ¿verdad?, has estado aquí en el Valle varias veces. Es muy pacífico. Y sí, hay muchos problemas económicos y que pobreza y que hay necesidades, pero de que se siente uno en peligro aquí, no. Esa no ha sido mi experiencia.  

 

Inés: La prioridad en los últimos días antes de las elecciones para Daniel, Cris y su equipo, es asegurarse que las personas vayan a votar. Especialmente las que viven en las llamadas colonias. 

 

Daniel: Tenemos, muchas colonias, más de mil colonias. Y cuando digo colonias no son como colonias como se definen en México o en Latinoamérica. Texas define una colonia como un área muy pobre, hay mucha falta de infraestructura básica como luz pública o drenaje, o acceso a internet.  Problemas que normalmente vemos como en países desarrollándose como en México, ¿verdad? Pero estamos hablando de Estados Unidos, estamos hablando del país más rico en la historia del mundo y todavía tenemos condiciones que aparecen a nuestros vecinos en México, ¿verdad?, que la gente se viene aquí para mejorar de vida y todavía tenemos como quiera condiciones de vida difíciles para personas que están aquí.

 

Cris: Cuidado porque si no sale el perro. 

 

Ivonne: Hablo de LUPE Votes… mi nombre es Ivonne Bueno, ¡no se escondan de mí por favor!

 

Cris: ¡Están escondidos!

 

Ivonne: No mas les quiero decir…

 

Inés: Después de hablar con Daniel y Cris en su centro de campaña, voy con Cris a Las Colonias que mencionamos hace un momento. Nos acompaña una de sus colegas, Ivonne, y tres voluntarias. El plan es tocar puertas antes de las elecciones, para invitar a los miembros de la comunidad a la fiesta que mencionó antes Daniel… el evento para mostrar apoyo a los candidatos demócratas. 

 

Cris:  ¡Ah como ha estado, buenas tardes!

 

Inés: Buenas.

 

Cris: ¿Aquí está bien caliente el suelo verdad?

 

Inés: Es un día muy caluroso, y hay muy poca sombra. Pero las voluntarias igual salen. 

 

Residente local: Sí, sí.

 

Cris: No más venimos a invitar porque vamos para, en apoyo de Beto O’Rourke y Rochelle Garza, y vamos a tener un evento el sábado, si gusta acompañarnos.

 

Residente local: Ah ellos son los que… ¿Tenemos que votar por ellos?

 

Voluntarias: ¡Sí!

 

Cris: Sí, estamos buscando el apoyo para ellos. 

 

Residente local: Ah ok. 

 

Inés: Y no solo están invitando a los residentes de Las Colonias a la fiesta… también quieren ver qué están pensando, si van a votar temprano o si ya tienen claro por quién…  

 

Inés: ¿Y cómo harían para ir a votar contigo, con ustedes? 

 

Cris: A veces hacemos unas caravanas y ellos van con nosotros y les hablamos y nos vamos en caravana. Se animan, sobre todo los que van a votar por primera vez les gusta ir en grupito, porque como que se dan ánimo. 

 

Voluntario: ¡Qué calor!

 

Cris: ¡Sí, muy caliente! 

 

Esposo de Cris: ¿Quieren agua?

 

Inés: Súper caliente.

 

Inés: El esposo de Cris pasa a dejarles agua fría… Pero las voluntarias no están luchando solo contra el calor, sino también contra la falta de señal de celular en muchas colonias. Eso hace que sea difícil catalogar su progreso y seguir en contacto con otras voluntarias en diferentes lugares. Otro factor que tienen que tener en mente mientras tocan puertas. La enorme cantidad de perros callejeros o sueltos que siempre se les acercan. 

 

Cris: ¡It’ s okay, perrito, it’s ok! Buenas tardes, ¿hello? Yo siempre me traigo un palito como quiera… 

 

Inés: Cuidado que se acerca el perro… 

 

Inés: Además, en Texas es legal usar un arma para defender tu propiedad … solo estar en el terreno de otros tocando puertas las puede poner en peligro. 

 

Ivonne: A ver… Cris parece aquí en la sombra. 

 

Voluntaria: Aqui está 6610… 

 

Cris: 6610 es esté? Pero la entrada es por allá?

 

Voluntaria: Sí, por acá está la entrada.

 

Ivonne: ¡Buenas tardes! 

 

Inés: Pero las voluntarias no se ven muy preocupadas por esto. Es que hay demasiado en juego en estas elecciones… 

 

Ivonne: Yes, yes and yes. Sí.

 

Inés: Sí en todo?

 

Ivonne: Sí en todo. 

 

Inés: La fiesta, Beto…  ¿Cuál era el último? 

 

Cris: Una mujer sí dijo los salarios… 

 

Ivonne: Y votar temprano. 

 

Inés: Votar temprano, ah ya.  

 

Cris: Y la de allá también te dijo verdad que por los salarios, que porque si ya quería y quería un aumento de salario.

 

Ivonne: Uh huh. 

 

Cris: Por eso que iban a votar por Beto ya entonces, porque sé que ya están cansados de tantos años que no nos alcanza para nada. 

 

Se sienten olvidados muchos de ellos y eso es algo que estamos nosotros quitando esa barrera de que usted tiene valor, no tendrá dinero, pero tiene el poder de su voto. Y si los pobres salimos a votar, ganamos esta elección. Pero hay que salir a votar los pobres, porque ahí esa es la idea, ese es el mensaje que queremos. No tenemos dinero, pero sí tenemos el poder del voto y el poder. El poder del voto está en nuestras manos, así que hay que darle duro.

 

Inés: Este episodio fue producido por mí, Inés Rénique. Y editado por Silvia Viñas y Eliezer Budasoff. Bruno Scelza hizo el fact checking. La mezcla y el diseño de sonido son de Elías González, con música de él y Rémy Lozano.

 

El resto del equipo de El hilo incluye a Daniela Cruzat, Mariana Zuñiga, Denise Márquez, Samantha Proaño, Paola Alean, Laura Rojas Aponte, Elsa Liliana Ulloa y Camilo Jiménez Santofimio. Daniel Alarcón es nuestro director editorial. Carolina Guerrero es la CEO de Radio Ambulante Estudios. Nuestro tema musical lo compuso Pauchi Sasaki. 

 

El hilo es un podcast de Radio Ambulante Estudios y Vice News. 

 

Síguenos en redes sociales como elhilopodcast. Estamos en Twitter, Facebook e Instagram. Además tenemos un boletín. Suscríbete en elhilo.audio/boletín y recíbelo cada viernes. 

 

Hacemos periodismo riguroso y confiable para profundizar en las noticias de América Latina. Si consideras que este podcast te ayuda a entender mejor la región, únete a Deambulantes, nuestras membresías. Recibirás beneficios y nos ayudarás a sostener a El hilo. Únete en elhilo.audio/apoyanos.

 

Gracias por escuchar.